madfilkentist (madfilkentist) wrote in filk_de,
madfilkentist
madfilkentist
filk_de

Löwenzahn und Weinen

kitespirit hat im Filk-Forum um die Lieder des FilkContinental-Wettbewerbs gebittet. Ich lese das Forum nur durch RSS, aber hier ist meine Nennung (ist das das richtige Wort?). kitespirit, wenn du willst, du kannst daran linken.

Löwenzahn und Weinen
Words: Gary McGath, Copyright 2007
Music: "The Lion Sleeps Tonight"

In dem Dschungel, dem stillen Dschungel, der arme Löwe weint.
In the jungle, the quiet jungle, the lion weeps tonight.

Mein Zahn, oh, weh, Mein Zahn, oh, weh, Mein Zahn, oh, weh, Mein Zahn, oh, weh,
Mein Zahn, oh, weh, Mein Zahn, oh, weh, Mein Zahn, oh, weh, Mein Zahn, oh, weh.

Er hat Schmerzen, er hat Zahnschmerzen, der arme Löwe weint.
He is aching, his tooth is aching, the lion weeps tonight.

Mein Zahn, oh, weh, Mein Zahn, oh, weh, Mein Zahn, oh, weh, Mein Zahn, oh, weh,
Mein Zahn, oh, weh, Mein Zahn, oh, weh, Mein Zahn, oh, weh, Mein Zahn, oh, weh.

Wer kann ziehen, wer kann ihn ziehen? Der arme Löwe weint.
Who can pull it, oh, who can pull it? The lion weeps tonight.

Mein Zahn, oh, weh, Mein Zahn, oh, weh, Mein Zahn, oh, weh, Mein Zahn, oh, weh,
Mein Zahn, oh, weh, Mein Zahn, oh, weh, Mein Zahn, oh, weh, Mein Zahn, oh, weh,
Oh, WEH!!
Subscribe

  • FilkCONtinental 2011

    English translation below! Hallo liebe Mitfilker! Ich wünsche allen ein gesundes und frohes neues Jahr! Endlich sind wir bereit in die nächste…

  • FilkCONtinental 2010

    Hallo ihr Lieben! Ich hoffe ihr seid alle gut ins neue Jahr gekommen! Endlich sind wir auch bereit uns in die neue Con-Runde zu stürzen. Ab…

  • FilkCONtinental wants YOU!

    --- english version below --- FilkCONtinental-Plätze frei! Wir haben dieses Jahr die überraschende Situation, dass wir bisher nur ca. 60…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment